Mark Deakins

Par idnavertance, Willow libère un démon enfermé dans un manuscrit du XVe siècle, dans le réseau informatique de l'école. A travers le Net, Moloch prend le contrôle de tous les mordus de l'informatique et commence même à séduire Willow en se faisant passer pour le gentil Malcolm.

Les Hirogens ont pris le contrôle du Voyager et décident d'étudier leur nouvelle proie afin d'en évaluer la valeur. Ils transforment tout le vaisseau en un immense Holodeck en plaçant des projecteurs holographiques partout.

Les Hirogènes ont placé tout l'équipage dans des situations de combats : des mondes holographiques, dont les sécurités, empêchant normalement les participants d'être blessés, ont été désactivées.

À bord du Cube de la reine Borg, Tuvok et Torres rejoignent Janeway au Plexus Central. Torres y implante le virus créé par le Docteur. Tous trois se sont faits assimiler volontairement pour pouvoir propager le virus dans le Collectif.

Seven of Nine est conduite dans une zone appelée "unimatrice zéro", où les Borgs existent en tant qu'individus à part entière. Mais cet espace leur est accessible uniquement durant leur régénération.