Marlee Matlin

Juanita sort du coma mais meurt en tombant dans un escalier avant de révéler l'infidélité de Gabrielle. Susan accepte un rendez-vous avec un chef de chantier. Bree et Rex envoient Andrew en camp de redressement.

Brian sort avec une aveugle, mais les choses se compliquent quand elle lui annonce qu'elle déteste les chiens. Quant à Peter, il décide de vivre à l'étage à temps complet.

Alertée par une vibration inhabituelle du parquet, Gina Mitchum découvre le cadavre de sa fille âgée de dix-neuf ans, Allison, tuée d'une décharge de chevrotine aux pieds de sa petite soeur, Elizabeth.

Le numéro 146 de sa liste conduit Earl à faire 247 sandwiches à la bolognaise pour se faire pardonner de tous ceux qu'il a volés à Kenny au collège. Alors qu'il livre les sandwiches, Earl est frappé par le manque cruel de machisme de Kenny.

Quand une ado de 13 ans est amenée à l'Angels Memorial pour des convulsions provoquées par un spina-bifida, l'équipe apprend avec stupéfaction qu'il s'agit de la fille de Campbell. Parallèlement, une patiente sourde, Kathy Byrne, véritable bourreau de travail, et son interprète sont hospitalisés après avoir fait un tonneau dans le fleuve Los Angeles.

Quand Earl voit Catalina épiler la moustache de la femme de chambre, il décide de s'excuser pour le numéro 99 de sa liste : s'être moqué de Maggie Lester à cause de sa moustache. Alors, Earl et Randy lui rendent visite.