Martin Copping

Steve se rend sur la tombe de son père, Jack McGarrett, où une jeune femme est également venue se recueillir. Celle-ci était très proche de Jack depuis la mort de son propre père 15 ans plus tôt suite à un vol dans le bar qu'il tenait. Jack était obsédé par cette affaire et semblait avoir trouvé une nouvelle piste juste avant son décès ; Steve décide alors de rouvrir l'enquête non résolue.

À sa sortie de prison un homme, Trey Quichera, est tué de plusieurs coups de lame artisanale. L'enquête du NCIS permet d'identifier un suspect, un certain Dante Brown, avec qui la victime a eu une altercation en prison.