Marton Csokas

Afin d'éviter d'être détectée par le vaisseau de Crais, Moya a coupé ses moteurs au beau milieu d'un champs d'astéroïdes, ce qui l'empêche de naviguer. Un message de détresse lui parvient, et toute l'équipe risque sa vie pour sauver une jeune fille mnacée par une créature effrayante...

Frances rencontre Skip Zakarian, grand nom du domaine de l'art et l'invite au vernissage de Sylvia. Il se montre intéressé, mais pas seulement par l'art…Après une belle opération immobilière, Jackie fait une proposition à Robert.