Mary-Kate Olsen

Ruthie confie à la directrice de son école les épreuves que traverse sa famille : elle dresse un tel tableau que le principal convoque ses parents et leur propose l'aide d'une assistante sociale...

La maison de Celia est devenue la nouvelle serre de Conrad. A cause des pertes engendrées par ce déménagement, Nancy doit se fournir temporairement ailleurs.

Valérie engage un détective pour en savoir plus sur Nancy. Cette dernière se retrouve vite confrontée à un chantage. Celia, qui entend parler d’Aguatecture, commence à se poser des questions. Doug et tous les conseillers municipaux d'Agrestic sont licenciés par celui de Majestic.

Nancy se rend à l’enterrement de Peter, retrouvé mort dans les égouts.

U-Turn étant mort, Marvin prend la direction des opérations mais ne veut pas effacer la dette de Nancy.

Nancy tente d’établir le contact avec Valérie, l’ex-femme de Peter. Ces dernières semblent partager des points communs… Isabelle, qui est sans nouvelles de son père, commence à s’inquiéter.