Matt Kaminsky

Phoebe trouve un chat égaré et est persuadé qu'il est la réincarnation de sa mère adoptive. Les tentatives faites par Joey pour vendre son mobilier de loisirs sont désastreuses.

Tony et Ziva agissent sous couverture, se faisant passer pour un couple de tueurs à gages, qui devaient se rendre au Gala des Marines en présence des plus hauts chefs militaires et directeurs d'agences.

Quand J.D. doit expliquer à un groupe d'étudiants en quoi consiste le métier de médecin, il choisit délibérément de laisser tomber les discours convenus et préfère leur raconter quelques-uns des meilleurs moments de sa carrière. Il met ensuite au défi les autres membres de l'équipe d'en faire autant, et chacun à son tour se met alors à raviver ses plus anciens souvenirs liés au monde médical. Pendant ce temps, Eliott est bien obligée de surmonter son malaise face aux enfants, lorsqu'elle doit sympathiser avec un petit garçon de dix ans dont le père est soigné dans le centre hospitalier.

Un chauffeur du taxi est battu à mort par un groupe de personne après qu'il ai renversé un garçon avec son taxi. Le groupe a cru que le chauffeur s'enfuyait après être remonté dans son taxi pour demander de l'aide. Quand Grissom arrive sur la scène, il découvre que le garçon avait déjà été poignardé.

Alors que l'équipage de l'Enterprise est occupé à étudier un trou noir inhabituel, un phénomène étrange se produit à bord lorsque les rapports entres les équipiers deviennent de plus en plus tendus. Seuls Archer et T'Pol ne semblent pas atteints par ce mal...

Suite à une attaque des Aliens, les membres de l'équipage de l'Enterprise semblent agir étrangement, comme s'ils étaient possédés…