Matthew Faison

Une étrange épidémie se propage dans toute la station Deep Space Nine. Le major Kira est chargé de trouver un vaccin contre la maladie. O'Brien, touché à son tour, est soigné par le docteur Bashir, qui diagnostique une lésion cérébrale.

Lorsque Goeffrey découvre que son nouvel amour est une riche héritière et non pas une domestique, il ne peut ignorer le fossé social qui les sépare et risque son bonheur en mettant fin à leur relation.

Kerry Weaver croit avoir retrouvé la trace de sa mère biologique. Celle ci est en train de mourir dans une maison de retraite sordide. Benton doit reporter son rendez-vous dans une nouvelle école pour son fils.

Lorsque Sipowicz et Simone entrent en collision avec une autre voiture, les détectives sont choqués d'entendre des appels à l'aide provenant du coffre. Un homme dont la fille a été assassinée décide de prendre les choses en main.