Max Malas

L'unité spéciale recherche un agresseur-type avant que ses crimes ne dégénèrent en meurtres. Fin doit faire face au fils lésé d'un suspect.

Dans cet ultime épisode, l'histoire de chaque personnage trouve sa conclusion, aussi surprenante qu'inéluctable.

Pour éviter de croiser Helen Sharpe, de passage à New York à l'improviste, Max organise une excursion dans la nature avec Bloom, le Dr Wilder et Iggy. Mais l'aventure tourne rapidement à la catastrophe, mettant en péril la vie de leur guide. Reynolds accepte de pratiquer une intervention risquée sur le fils adolescent d'un ancien camarade de fac de médecine, mais un incident indépendant de sa volonté complique encore plus les choses.