Melissa O'Neil

Simone utilise son informateur pour mettre la main sur un trafiquant d'armes recherché par le FBI. Brendon, contre l'avis de Laura, suit une piste risquée sur un membre du Congrès.

Neuf tableaux appartenant à une collection privée sont volés dans la galerie Davenport, à Toronto. Nathalie fait appel à Eric, car elle risque de perdre son emploi si les tableaux, évalués à quatre millions de dollars, ne sont pas retrouvés.