Michael A. Templeton

Dwight (Rainn Wilson) voit en Charles (guest star Idris Elba) son nouveau héros et sa loyauté envers Michael (Steve Carell) est rudement mise à l’épreuve. Pendant ce temps, Andy (Ed Helms) tente de subvenir aux besoins émotionnels de Jim (John Krasinski). Avec la participation de Jenna Fischer, B.J. Novak, Leslie David Baker, Brian Baumgartner, Kate Flannery, Mindy Kaling, Angela Kinsey, Phyllis Smith, Oscar Nunez, Creed Bratton et Paul Lieberstein.

Leslie va à un rendez-vous à l'aveugle. Avec Will Arnett (« 30 Rock », « Les Nouveaux pauvres ») et Justin Theroux (« John Adams », « Tonnerre sous les tropiques »).

Une fois encore, Tripp use de toute son influence pour persuader Nick de les aider à dissimuler la mort accidentelle de la femme de Patrick afin de ne pas nuire à sa campagne sénatoriale. Lasse des absences répétées de son mari, Lisa se laisse momentanément séduire par Jeremy, et Brian les aperçoit en train de s’embrasser. Karen et Simon s’avouent réciproquement leur attachement mais pour chacun, il s’agit d’un double jeu...