Michael Boucher

Walter et son équipe participent à un entrainement militaire pour évaluer leurs compétences en conditions extrêmes. Cet exercice est un échec et le directeur de la Sécurité intérieure refuse de donner de nouvelles missions à Scorpion. Le même jour, une bombe explose dans un immeuble de bureau de Los Angeles. Ce qui semble d’abord être une vengeance personnelle très ciblée se révèle bien plus compliqué que cela. Quelqu’un détruit méthodiquement des éléments importants du réseau internet, ce qui plonge rapidement la ville dans le chaos. L’équipe de Walter, qui n’a pas l’autorisation de travailler sur cette affaire, mène l’enquête de son côté pour tenter de découvrir l’identité du poseur de bombes ainsi que ses motivations.

Blessé, Tanner arrive au refuge de Limehouse où il implore son pardon. Les deux hommes sont interrompus par Arlo, complètement désorienté car il n'a pas pris ses médicaments. Tout en tentant de s'habituer à vivre sans Winona, Raylan cherche à en savoir plus sur Quarles, qui reçoit la visite du fils d'un malfrat de Détroit. Avec Tim, ils mènent leur enquête et se frottent au FBI. Quarles fait appel au shérif Napier pour l'obliger à fermer le bar de Johnny...