Michael Cavalieri

L'affaire du viol et du meurtre d'une jeune femme de seize ans, morte en 1994, est rouverte lorsque l'inspecteur Jeffries reçoit un appel d'un prisonnier dans le couloir de la mort.

L'état de santé du père de Greene s'étant aggravé, le vieil homme demande à être placé dans un hospice. Greene s'y oppose, et les deux hommes se disputent.

Russel et McDowell sont sur les traces d'un criminel accusé d'avoir coupé le pénis d'un homme, sans raison apparente. Fancy est promu capitaine, ce qui inquiète Sipowicz curieux de savoir qui va le remplacer.

Depuis que Diane est réapparue et qu'elle trouve en Sipowicz un confident attentionné, Connie et lui connaissent des tensions dans leur couple. Ils sont appelés sur les lieux d'un crime qui semble porter la signature du tueur du Time Bar.