Michael Krawic

À bord du Voyager, B'Elanna Torres arrive au "Jour de l'Honneur", date à laquelle elle doit accomplir un certain nombre de rituels. Malheureusement, cette journée s'avère être également la pire de son existence.

T'Pol explique à Archer la véritable histoire du premier contact entre les humains et les Vulcains qui eut lieu en 1957 dans un petit village de Carbon Creek, en Pennsylvanie. Sa grand-mère ayant fait partie de l'aventure, elle est sûre de ses dires. Mais, le commandant de l'Enterprise n'a pas connaissance de cette version qui ne figure pas dans les livres d'Histoire des Terriens...

Walker persuade C.D. d'infiltrer une maison de convalescence après la mort mystérieuse d'un ami de Trivette dans cet établissement. Dès que C.D arrive dans les lieux, il s'aperçoit que les médecins expérimentent de nouveaux médicaments sur leurs patients.

Accusée de meurtre, Lois se résout à sa nouvelle vie en prison. C'est alors que Superman intervient et la libère. Tous deux partent à la recherche du véritable assassin, un savant fou prêt à sacrifier des millions de vies humaines.