Michael McFall

Le Voyager atteint enfin la planète d'origine de Rebi et Azan, deux des quatre enfants Borgs recueillis. Les deux jeunes gens retrouvent leurs familles, qui proposent également d'accueillir Mezoti, qui accepte.

Niles propose à Maris de suivre une thérapie de couple, mais, en réponse, elle demande le divorce. Il reçoit également une boîte d'affaires, dont un carnet de notes de sa mère. Frasier et lui lisent avec émerveillement les réflexions de leur mère.