Michael Newman

Un restaurateur local organise un tournoi de pêche annuel près du quartier général des surveillants de la plage. Sponsorisé par un promoteur aux dents longues.

Craig écrit à Mitch pour lui dire qu'il lui a trouvé un travail bien payé. Mais Mitch devra quitter son métier pour exercer ses nouvelles fonctions.

Les parents de Mitch, Irene et Al Buchannon viennent rendre visite à leur fils. Al ne lui a jamais pardonné d'avoir abandonné ses études d'architecture, et d'avoir laissé de côté l'entreprise familiale pour devenir maître-nageur.

Alors que Stéphanie forme Cody aux techniques de recherche et de sauvetage sous l'eau, ce dernier trouve un médaillon espagnol. Leurs efforts sous-marins menacent de rendre Cody malade, et un rongeur est repéré au quartier général.