Michael Otis

Magnum et Higgins examinent une enquête sur un incendie criminel mortel à la demande de TC et Mahina, conduisant à une sinistre découverte. Kumu et Rick font du bénévolat dans un centre d'appels pour anciens combattants.

L'amour fait mal et laisse des cicatrices derrière lui. Beaver engage Veronica afin qu'elle découvre qui est l'amant avec qui la belle-mère de ce dernier s'amuse. Wallace est lui subjugué par la beauté arrogante d'une femme qui consacre beaucoup de temps à ses amants.

Mac et Dalton partent au Honduras avec les anciens équipiers de Dalton pour sauver un des leurs, injustement accusé de terrorisme. Riley, Leanna et Bozer sont chargés par Matty de voler le téléphone d’un homme qui est en contact avec les plus grands criminels de la terre.