Michael Spound

Plusieurs femmes sont assassinées et le mode opératoire du tueur en série rappelle à l'agent Rossi une affaire classée qui l'a tourmentée pendant 25 ans.

Le Voyager croise un vaisseau contenant un missile cardassien. Le puissante arme, surnommée "le fléau", a été programmée par Torres quand elle travaillait pour le maquis. Elle doit désormais tenter de la désamorcer.

Une Viidian, gravement malade, est transportée à l'infirmerie du Voyager. Le docteur et sa patiente, une hématologue prénommée Denara, font plus ample connaissance. Un curieux phénomène se produit alors.

Au grand désespoir de Brick, George est nommé «Homme de l'année» par la ville de Bluebell. En tant que maire, Lavon doit organiser un cocktail en l'honneur du gagnant, mais sa relation avec Lemon complique les choses. Heureusement, Zoe accepte de l'aider à organiser la réception. Mais l'événement se transforme en désastre lorsque la jeune femme doit improviser un discours...

La baie est tellement polluée que les sauveteurs la ferment. Cependant, deux garçons font la sourde oreille aux avertissements. A peine dans l'eau, un des garçons tombe tellement malade qu'il menace de se noyer.

Ortiz reçoit le message d'un homme qui a la preuve écrite que sa femme a une liaison avec son mari. Les policiers travaillent sur un homicide survenu pendant la nuit et questionnent un témoin potentiel jusqu'à ce que la mère de celui-ci débarque au poste.