Michele Nordin

Jaloux du succès de Gaël, le petit ami de Robin, au pub McLaren’s, Ted et Barney se font passer pour des étrangers dans l’espoir d’accoster deux filles. Mais leur plan ne va pas se dérouler exactement comme ils l’imaginaient.

Cal et Gillian enquêtent à la fois sur le meurtre d'une enseignante par un des élèves et sur un homme politique, membre du congrès américain, accusé de fréquenter un club de prostituées. Ils recrutent également Ria Torres, agent de sécurité dans un aéroport, dont les capacités d'analyse, sans formation ni études sur le sujet, sont exceptionnelles.

Raylan et la pègre s'affrontent pour capturer un fuyard en route vers la frontière mexicaine.

Memmo Fierro, l'assassin de la femme d'Horatio, s'évade de la prison de Miami Ouest. C'est alors que commence une cavale meurtrière. La mort d'un homme sur son yacht oriente Horatio et son équipe vers lui. Memmo décide de retrouver Ivonne, la mère de sa fille, pour offrir les bijoux dérobés sur le bateau. Au cours de cette brève rencontre, elle lui révèle que leur fille, Elsa, a été placée dans une famille d'accueil où elle a été victime d'un accident.

L'individu qui a imité le maintien et le comportement de Max, pour acheter l'arme qui a servi à assassiner Max, ne doit la vie qu'à la discrète suveillance que Sam et Fiona exercent sur lui.

Rongé par la culpabilité, Magnum reprend l’enquête qu’il avait confié à son ami enquêteur privé Harry Brown (William Forsythe) avant que celui-ci se fasse tirer dessus. TC aide Kumu à organiser une manifestation ayant pour but la préservation d’un temple sacré hawaïen.