Mike Cabrera

Une vague de chaleur frappe l'île, contribuant à une hausse de la criminalité. McGarrett et Danny traquent un voleur de banque. La voiture de Tani et Junior est volée pendant qu'ils sont en service. Kamekona provoque une émeute.

Lorsque des preuves permettant de mettre hors d'état de nuire un baron de la drogue sont volées, Lucy s'infiltre dans un tournoi de poker clandestin pour découvrir quel gros joueur se cache derrière ce crime. Les sentiments de Lucy sont bouleversés lorsque l'ex-petite amie de Whistler arrive en ville.