Mike Gray

Les secouristes font face aux répliques d'un énorme tremblement de terre.

Un tremblement de terre, très grave, frappe Los Angeles.

Un garde du corps, réserviste de la Navy, est tué lors d’une fusillade qui semble viser son client. Mais le NCIS découvre très vite que c’était bien lui qui était la cible et non le conseiller municipal qu’il protégeait. L’enquête oriente Callen et son équipe vers Kulinda Tactical Security, la société de protection privée pour laquelle travaillait la victime et que le NCIS soupçonne d’être le bras armé d’un gang. Sam est envoyé en mission d’infiltration au sein de Kulinda pour tenter d’y voir plus clair.

Adam a décidé de dire à sa copine qu’il l’aime en plaçant, dans son casier, une lettre d’amour. Mais Barry lui explique qu’il ne faut jamais dire « je t’aime » à une fille si on ne veut pas gâcher sa relation avec elle. Adam décide de récupérer la lettre qu’il a glissée dans le casier de sa copine. Beverly reproche à son mari de ne jamais dire « je t’aime » à ses enfants. Elle l’oblige à le dire à Erica qui part pour l’été. Mais lorsqu’il avoue à sa fille qu’il l’aime, Erica ne répond rien en retour. Murray se sent blessé et pense que sa fille ne l’aime pas si fort que ça.