Mills Watson

Jessica aide une amie à élucider le mystère entourant la mort de sa soeur. Lorsque son amie apprend que ce décès soudain est en fait un meurtre, elle utilise les instincts infaillibles de l'auteur du crime pour découvrir la vérité.

Hunter et McCall prennent conscience de leur attirance mutuelle alors qu'ils protègent un témoin menacé qui doit témoigner devant un grand jury. Leur mission de protection se complique par cette tension romantique naissante, mettant à l'épreuve leur professionnalisme. Le duo de policiers doit naviguer entre leurs sentiments personnels et leur devoir de maintenir la sécurité du témoin crucial pour l'affaire en cours.

Transformés en cow-boys masqués, les membres de l'agence tous risques se lancent à l'assaut d'un train censé transporter des dizaines de Mustangs au Mexique. Furieux de ce fâcheux contretemps, Bus et ses hommes de main, Stryker et Dexter, décident de prendre une solide revanche.

L'agriculteur Bus Carter est bien décidé à se débarrasser du troupeau de Mustangs qui errent dans les plaines d'Arizona et qui détruisent ses cultures. Pour ce faire, il entreprend de les capturer pour les livrer ensuite à une usine mexicaine qui fabrique de la nourriture pour chiens. Mais deux Indiens de la région, inquiets pour l'avenir de la race, sollicitent l'aide de l'agence tous risques.

En selle, cow-boys! Les deux flics ont à faire à une bande de motards voleurs de bétail. Sans oublier: "joyeux anniversaire Jon!"