Mira Furlan

Le sergent Brandon Windsley est mort d'une balle dans la tête après s'être disputé avec sa femme. Tout porte à croire que l'assassin est sa femme, seulement le NCIS n'est pas au bout de ses surprises...

Après avoir dépassé les bornes avec Sawyer, Sayid s'est temporairement isolé du groupe. Alors qu'il explore l'île, il découvre un câble sur la plage et, en voulant trouver son point de départ, il tombe dans un piège. Lorsqu'il reprend ses esprits, il est attaché et torturé par une mystérieuse femme qui habite l'île depuis de nombreuses années.

Michael veut une radio pour son radeau. Hurley trouve dans les notes de Danielle des numeros avec lesquels il a gagne le gros lot au loto dans sa vie d'avant. Obsede par ces nombres, il se lance à sa recherche à travers la jungle. A côte de ça, Locke construit quelque chose pour Claire...

En voulant rejoindre la trappe, Jack, Kate, Locke et Hurley se retrouvent face au « monstre » de l'île. Sayid et Charlie sont partis à la poursuite de Rousseau pour retrouver le bébé de Claire. Quant aux passagers du radeau, la chance semble leur sourire.

Danielle Rousseau, la femme qui vivait recluse sur l'île, surprend les naufrages en se montrant sur la plage. Elle est venue les avertir que les Autres arrivent. Pendant ce temps, Michael et Jin terminent le radeau, qui est désormais prêt à prendre la mer. Le temps presse, une fumée noire apparaît : Danielle entraîne Jack, Locke, Kate, Hurley et Arzt vers le Rocher Noir pour trouver de la dynamite afin d'ouvrir la trappe.

Après l'agression de Sun, certains survivants se demandent si un autre ne se serait pas glisse parmi les rescapés récemment arrivés. Pendant ce temps, Danielle Rousseau emmène Sayid dans la jungle où elle a capturé un homme. Elle demande à l'ancien soldat irakien d'interroger le prisonnier afin de savoir s'il s'agit d'un autre. Sawyer découvre que Hurley se sert largement dans les réserves de nourriture, dont il a été nommé responsable.