Mizinga Mwinga

Les recrues quittent le centre pour la première fois à l'occasion de leur première mission d'infiltration. Lors de cette soirée riche en rebondissements, Alex et Ryan se rapprochent, alors que les capacités des agents en formation sont testées. Dans le futur, Alex décide de donner sa version de l'histoire et donne sa première interview publique. La population ne sait plus qui croire.

Alan découvre l’existence du Niveau X, où se sont réfugiés les Vecteurs, et qui abrite aussi les souches originales du Narvik. Ayant la preuve que le froid paralyse les Vecteurs, il utilise ce moyen pour tenter de récupérer le virus. Mais celui-ci a disparu… Alors que Balleseros réussit à s’enfuir, Julia retrouve le chalet où elle a passé son enfance. Hatake finit par lui révéler qu’il est son père. Alan apprend que Sarah a une tumeur.

Une visite au foyer prend un tour fatal.