Mykayla Sohn

Une jeune femme à peine majeure est retrouvée morte en forêt. Disparue depuis dix ans, les marques sur son corps attestent qu'elle a été retenue captive tout ce temps. Lorsqu'une petite fille de 6 ans disparaît à son tour, le 5-0 est persuadé d'avoir affaire au même kidnappeur.

Charlie a besoin d'apprendre à sauter en parachute pour satisfaire la recherche de sensations fortes de sa petite amie. De leur côté, Lacey et Patrick se lancent en affaires dans la conception de chaussures.