Nan McNamara

L'unité d'élite traque un tueur en série qui enlève et tue des enfants sur le chemin des Appalaches, un immense sentier de randonnée aux États-Unis. Ils vont bénéficier de l'aide d'un père de famille dont l'enfant a été enlevé par ce prédateur.

Plusieurs femmes sont assassinées et le mode opératoire du tueur en série rappelle à l'agent Rossi une affaire classée qui l'a tourmentée pendant 25 ans.

Lorsque la copine d'Adam, Tamiko, est kidnappée sous ses yeux, il brise les règles et néglige le Five-0 afin de la récupérer. Le Five-0 enquête sur trois meurtres apparemment sans relation.

Alf relie l'appareil de mesure de l'audimat installé chez les Tanner à son vaisseau spatial dans le but de faire son émission favorite, Polka Parade, une émission à succès.