Nancy Kwan

Le Dr Greene reçoit de très mauvaises nouvelles alors que le docteur Corday est poursuivie pour faute professionnelle. De son côté, Abby décide de renvoyer Maggie, sa mère, chez elle en la mettant dans un bus.

Logan McBurney attaque un convoi transportant de l'or dans le but de s'emparer d'un coffre dans lequel, d'après lui, se trouve le corps de sa défunte épouse. Cette dévotion de cet Ecossais excentrique amène Caine, qui l'accompagne, à se remémorer quelques vieux souvenirs.

Qu'il y a-t-il dans ce mystérieux coffre? Qu'en est il de la relation de Caine avec Mayli? McBurney comprendra-t-il un jour que le tao n'est pas une vache?