Nancy Lenehan

Lois reprend son travail. Avec Hal, ils essayent en vain de mettre le bébé dans une crèche. Toute la tribu se voit donc contrainte d'adhérer à la confrérie des Frères du Calvaire dans le seul but de bénéficier de la crèche gratuite...

La classe de Malcolm organise un spectacle. Malcolm, qui trouve cela ridicule, se fait passer pour un bon à rien, ce qui le mène dans le cabinet d'une thérapeute.

Il ne reste plus que 30 minutes avant l’évènement, et Barney et Robin font tous les deux une crise de panique à l'approche de leur union. Pendant ce temps, Marshall et Lily réécrivent leurs vœux de mariage.

Joyce accroche à un mur de sa chambre un masque nigérien, dont elle vient de faire l'acquisition. Buffy lui annonce qu'elle va voir ses amis Alex, Cordelia, Oz et Willow. Elle les retrouve dans une ruelle, aux prises avec un vampire, qu'elle achève d'un coup de pieu... Plus tard, Buffy apprend que sa mère a invité ses compagnons, ainsi que Giles, pour le dîner. En descendant à la cave pour y chercher des couverts et des assiettes, Buffy découvre le cadavre d'un chat.

C'est bientôt Noël. Comme d'habitude, les Heck ont un peu de mal à vivre cette période qui s'avère être, à chaque fois, une épreuve. Franckie se fait engager dans un grand magasin pour avoir une réduction en tant qu'employé mais le système ne fonctionne qu'au bout de 20 jours. Elle décide de cacher les jouets destinés à ses enfants afin qu'aucun client puisse les acheter.