Nancy Wetzel

Le lieutenant Tim Harrison, ancien protégé de Henry, fête son départ. Le lendemain, Frank apprend qu’il est soupçonné d’avoir tiré sur deux jeunes noirs dans le métro. Or le lieutenant Harrison est connu pour être ouvertement raciste. Frank doit alors gérer la crise qui s’annonce. Jamie et Janko suivent une formation avec un nouveau sergent instructeur qui se montre très entreprenant avec Janko. Son attitude déplait fortement à Jamie, qui décide de le remettre à sa place...

Sydney Bristow est une étudiante diplômée le jour, une espionne la nuit. Son bonheur va être de courte durée, en apprenant quelques vérités sur les personnes pour lesquelles elle travaille.

Vaughn offre à Sydney un cadeau de Noël inattendu. Jack doit sauver la vie de Sydney, alors qu'elle est suspectée d'être la taupe du SD-6. Will commence à faire des recherches sur le SD-6.

Dave et Deena partent secrètement en weekend pour renouveler leurs vœux de mariage. Pendant ce temps, Brian et Adam qui s’occupent des enfants, sont interrompus quand Natasha débarque avec une urgence professionnelle. Après que la boutique de cupcakes de Deena ait fait un démarrage foudroyant, une Nicole débordée se retrouve seule pour faire face à la clientèle.