Nathan Funk

Rory est très heureuse car Jess l'a invitée au bal, mais ce dernier apprend qu'il est recalé et qu'il ne pourra donc pas recevoir de billets pour le bal.

Ivre, Lane dit à sa mère tout ce qu'elle a sur le cœur, et doit ensuite affronter la colère de celle-ci.