Natia Simon

Les nouvelles règles plus souples instaurées par Caputo prévoient notamment de célébrer la fête des mères, ce qui déclenche des réactions mitigées.

Quand les punaises de lit attaquent, Alex craque, Red s'en prend à Piper, Aleida se mêle des affaires de Daya et de Bennett, et Caputo reçoit de mauvaises nouvelles.

Les réserves de Nicky sont au cœur de complications. Alex et Crazy Eyes essayent un nouveau cours de théâtre. Red aide Healy dans une affaire personnelle.

Big Boo élabore un plan pour se faire de l'argent. Daya, Taystee et Crazy Eyes voient la réalité en face. Caputo veut faire bonne impression sur des visiteurs.

Les détenues spéculent sur la rumeur d'un nouveau travail carcéral mieux rémunéré, surtout quand celui-ci implique un test de présélection.

Le personnel ne réagit pas très bien aux nouvelles règles, mais Red tire son épingle du jeu. Lorna trouve le moyen de rencontrer des hommes. Chang montre sa face cachée.