Niels Jorgensen

Sherlock et Watson enquêtent sur la mort d’un ancien Yakuza. Afin de cacher son identité, celui-ci portait, à la place du petit doigt, une prothèse qui est en fait une clé U.S.B. pouvant contenir des informations ayant menées à sa mort. Pendant ce temps, le capitaine Gregson reçoit une visite de sa fille qui lui apprend qu’elle est alcoolique.

La remise des diplômes de Damian ouvre une nouvelle ère à la caserne. La décision de Tommy de protéger Damian laisse le reste de l'équipe dans une position dangereuse.

Le premier jour de retour de Tommy au travail est très chargé, car l'équipage court d'un appel à l'autre. À la fin de la garde, les gars sont tous épuisés, mais c'est Lou qui le ressent le plus.

Tommy et Sheila font de leur mieux pour s'adapter à la vie après l'accident de Damian. Tandis que Sheila fait face à son chagrin, Tommy s'efforce de gérer son temps.

Tommy perd son sang-froid lorsque l'imprudence d'un conducteur lui rappelle le nouveau style de vie de sa fille. Après une réunion qui n'a pas réussi à mettre Colleen sur le droit chemin, Tommy est obligé de recourir à une méthode plus agressive.

Les gars de l'équipe cherchent désespérément un emploi et Lou simule le rendez-vous chez le médecin. Alors qu'une équipe de journalistes commémore Jimmy,Tommy est sauvé par une personne inconnue.