Nikki Griffin

Jaloux du succès de Gaël, le petit ami de Robin, au pub McLaren’s, Ted et Barney se font passer pour des étrangers dans l’espoir d’accoster deux filles. Mais leur plan ne va pas se dérouler exactement comme ils l’imaginaient.

Kirsten se met à boire, seule, mais Sandy s'en rend compte. Alors qu'elle est au téléphone avec lui, elle a un accident de voiture. Zach souhaite se retirer de la bande dessinée, mais Reed Carlson le menace de le poursuivre en justice.

Nana, la mère de Sandy, invite toute la famille à Miami, mais Kristen refuse d'y aller. Seuls, Sandy, Ryan et Seth se rendent à la maison de retraite, où ils apprennent que Nana va se marier.

Ryan a toujours du mal à faire confiance à Trey. Durant une soirée d'anniversaire, ce dernier couche avec une fille qui fait plus tard une overdose : il annonce que c'est lui qui a apporté de l'ecstasy et il est arrêté.

Sandy contacte un centre de désintoxication pour Kirsten. Pour l'enterrement, Jimmy et Hailey sont de retour. Pendant la réception, Summer, Marissa, Ryan et Seth vont au club, le Bait Shop, où des coups de feu sont tirés par Jess et Trey.

Sandy arrive à faire libérer Trey. Ryan et Marissa tentent de découvrir qui a apporté la drogue afin de disculper Trey. Le projet de roman graphique de Seth crée des tensions avec Summer.