Nina Mann

A leur grande stupéfaction, Ross et Rachel se réveillent dans le même lit. Ni l'un ni l'autre ne se souviennent de ce qui s'est passé. Attablé au restaurant de l'hôtel pour le petit-déjeuner, le reste de la bande disserte sur les événements de la veille.

Toute la bande passe du bon temps à Las Vegas. Chandler et Monica se réconcilient autour d'une table de jeu. Pendant ce temps, Ross s'occupe de Rachel qui refuse de sortir de la chambre d'hôtel. Quant à Joey, il fait une découverte stupéfiante.

L'appartement luxueux de Niles est sous-loué à un conseiller en matière de deuil qui est également un passionné de claquettes. Les autres résidents de l'immeuble sont mécontents du bruit et veulent que Niles soit expulsé.

Alors que Mac est en pleine préparation de son discours sur l'état de l'Union, le Premier Gentleman se rend seul à une réception au cours de laquelle il est photographié dans une position compromettante aux côtés d'une jeune stagiaire. Dès le lendemain matin, la photo fait les gros titres de tous journaux, humiliant Mac et faisant passer du même coup son discours au second plan. Dans le même temps, le Président de la Chambre ne ménage pas sa peine pour saborder une proposition de loi sur les sans-abris initiée par la Présidente.