Nuccio Siano

Brutus et Cassius voient leur avantage militaire se dissiper devant la nouvelle alliance entre Octave et Marc Antoine. A Rome, Vorenus reçoit l'ordre d'exécuter les élites de la ville et répartit cette tâche entre les capitaines des différentes bandes du Collegium. Cicéron tente d'avertir Brutus du danger encouru par son armée, mais en est empêché par l'arrivée de Pullo dans sa villa. Marc Antoine, ainsi qu'Atia, ajoute quelques noms à la liste des condamnés ; Octavie et Vorena l'aînée se trouvent charmées par des courtisans improbables ; Eirene annonce une nouvelle à Pullo ; Levi et Timon provoquent une bagarre à la synagogue et Atia convainc Octavie de lui révéler un secret alors qu'Octave sort de Rome. L'avenir de Rome se joue dans une grande bataille sur la plaine de Philippes.

Sa trahison révélée par Duro, Servilia se retrouve à la merci de Timon. Pullo, à la recherche de Vorenus dans la campagne de Modène, rencontre Octave, qui vient juste de remporter une bataille sanglante contre Marc Antoine. Le nouveau César a décidé de revenir à Rome avec son armée. Il envoie Marcus Agrippa annoncer la nouvelle à Octavie et à Cicéron. Pendant ce temps, dans le campement de leur nouvelle armée de mercenaires à l'ouest de la Turquie, Brutus et Cassius fomentent leurs propres plans. Vorenus et Pullo arrivent dans un camp d'esclaves où ils découvrent avec consternation le sort des enfants de Vorenus.