Olga Aguilar

Un incendie domestique propulse les membres de l'équipe dans une course contre la montre pour sauver le couple qui y est piégé, mais fait face à d'étonnantes suites. Entre-temps, le chef Boden (Eamonn Walker) se prépare à commencer sa nouvelle famille, tandis que Casey (Jesse Spencer) et Dawson (Monica Raymund) sont séparés par leur vie professionnelle et domestique. Ailleurs, le Molly’s II a l'occasion de briller à la Fête de fin d'année de Chicago.

À la suite de la convalescence de Severide, Peter Mills est réintégré dans la Squad 3.

L'équipe du NCIS est en danger après que leurs photos, ainsi que les noms de Mosley et de son fils, ont été inscrits sur une liste noire d'un cartel. De plus, le directeur adjoint du NCIS, Louis Ochoa, arrive avec le procureur spécial John Rogers pour interroger Mosley au sujet de la mission officieuse au Mexique. Il est très agressif et ne recule devant rien pour les confondre. Hetty est toujours portée disparue.