Alicia décide de défendre le fils d'une de ses anciennes voisines et amies, Kenny. Ce dernier est accusé du meurtre d'un agent de sécurité suite à un cambriolage qui aurait mal tourné.
Une activiste Tamoul Sri-lankaise fraîchement libérée se réfugie aux Etats-Unis. Alors qu'elle avait promis aux autorités de cesser toute activité politique, elle apparaît lors d'un meeting et est victime d'une tentative d'assassinat. Les enquêteurs se concentrent sur la piste terroriste, et traquent un tueur à gages canadien, susceptible d'organiser un nouvel attentat.
Une femme est retrouvée morte sur un banc dans un parc. Il s'agit de Debra Landon, la directrice des admissions de l'un des lycées les plus élitistes de la ville.
L'USS Voyager rencontre sur son chemin un autre vaisseau de la Fédération perdu dans le Quadrant Delta, le navire scientifique USS Equinoxe. Les deux navires ont été amenés dans cette région par un extraterrestre.
La capitaine Janeway veut capturer le capitaine Ransom à tout prix, alors que l'USS Voyager est attaqué par des aliens et que le Docteur et Seven of Nine sont retenus à bord de l'Equinoxe.