Olivia d'Abo

Mycroft est à New York pour ouvrir un restaurant et demander à Sherlock d’aider Nigella, son ex-fiancée, devenue marquise de Loudwater. Son petit ami Dalton a été abattu par quelqu’un venu tuer Vif Argent, l’étalon dont elle vend les saillies à prix d’or. Sherlock découvre que le tueur, à qui il manque un doigt, travaille pour Joaquin Aguilar, membre du cartel Roblès et passionné de chevaux….

Willis et Campbell sont envoyés dans un sous-marin russe patrouillant en eaux américaines pour soigner un marin blessé dans une explosion. Par ailleurs, des détenus violents sont admis au Angels Memorial suite à une émeute en prison.

Jim Lennox est dans le lit avec sa compagne Emma Wallace. Lennox assomme sa compagne et Emma réapparaît dans les rues de Berlin emballée dans une charge explosive.

Une jeune femme médecin, embarquée à bord du vaisseau intergalactique Enterprise, se pose des questions sur ses origines. Les réponses qu'elle découvre n'assouvissent pas sa soif de savoir.

Goren décide de reprendre contact avec Frank, son frère, le jour de l'anniversaire de leur défunte mère. Il n'en a malheureusement pas le temps : Frank est retrouvé mort, défenestré. La police locale conclut rapidement à l'acte dément d'un drogué. Cependant, Goren en doute et décide de pousser les investigations.