Jean-Pierre a le sentiment que sa carrière stagne. Il se confie à Samantha. Quelques jours plus tard, tout semble s'arranger : Larry Tate lui confie une affaire très importante...