Panuvat Anthony Nanakornpanom

Entre Jason et Ray, les tensions sont à leur comble, et plus rien ne semble pouvoir apaiser la situation. De son côté, Lisa se prépare à passer son dernier examen de l'école d'officier.

La loyauté de Strand est mise à l'épreuve quand la question du barrage bute sur un adversaire. La famille Clark fait face à de nouveaux défis extrêmes tandis que Madison se remémore son passé.

Ray et la famille vont à la Fite Nite au Donovan Fite Club. Pendant ce temps, le plan de Ray avec Sully est mis en œuvre. Mickey a un rendez-vous avec une femme improbable. Bunchy rencontre quelqu'un de son passé, ce qui le plonge dans une spirale infernale.

Les bibliothécaires se séparent et décident de vivre leur vie chacun de leur côté. Ils sont rapidement amenés à enquêter ensemble sur Ariel, une créature aux ordres de Prospero.