Paola Turbay

L'équipe enquête sur le meurtre d'une jeune femme liée au milieu de la lutte professionnelle. Pendant ce temps, LaRoche s'intéresse maintenant à Rigsby pour son enquête.

La vérité sur la mort de sa mère rend Bosch très tendu et agité. Un vétéran sans abri est tué et un procès très médiatisé implique un réalisateur hollywoodien.

Les anciens compagnons d'armes de Meadows s'interrogent sur les informations que Harry pourrait détenir sur leurs agissements, surtout depuis qu'il a interrogé Woodrow. Dobbs recommande la plus grande prudence à ses partenaires.

Un homme que Bosch soupçonnait de meurtre et pourchassé pendant des années est retrouvé mort. Edgar découvre l'histoire compliquée de Harry avec cet homme.

Bosch et Robertson enquêtent ensemble sur une piste prometteuse dans une affaire de traffic d'armes, tandis que toute l'équipe est soudée pour résoudre l'affaire sur le meurtre de Meadows.

Harry obtient des informations intéressantes à propos de Meadows. D'après le témoignage d'un policier dont il était l'indic, il consommait régulièrement de la drogue et s'épanchait sur l'ingratitude de l'armée à son égard.