Paola Turbay

L'équipe enquête sur le meurtre d'une jeune femme liée au milieu de la lutte professionnelle. Pendant ce temps, LaRoche s'intéresse maintenant à Rigsby pour son enquête.

La vérité sur la mort de sa mère rend Bosch très tendu et agité. Un vétéran sans abri est tué et un procès très médiatisé implique un réalisateur hollywoodien.

Les anciens compagnons d'armes de Meadows s'interrogent sur les informations que Harry pourrait détenir sur leurs agissements, surtout depuis qu'il a interrogé Woodrow. Dobbs recommande la plus grande prudence à ses partenaires.

Le département resserre ses rangs lorsqu'une menace frappe l'un des leurs. Un tournant fondamental dans l'affaire Holland oblige Bosch à affronter une terrible vérité. Irving fait un choix important.

Sookie recherche Jason sous la pleine lune, Marnie va à la rencontre du passé, Arlene et Terry vivent un enfer, Debbie pousse Alcide à rejoindre une communauté de loups-garous, Tommy et Sam échangent leurs rôles, Lafayette sent l'esprit au Mexique et Eric s'incline devant la volonté du roi.

Bosch et Robertson enquêtent ensemble sur une piste prometteuse dans une affaire de traffic d'armes, tandis que toute l'équipe est soudée pour résoudre l'affaire sur le meurtre de Meadows.