Patricia Healy

Le docteur Douglas Ross ausculte un jeune garçon dont la mère affirme qu'il a une mauvaise audition. Il n'entend pas les voix qu'elle-même perçoit. Il comprend très vite que la femme souffre d'hallucinations auditives.

Le professeur Vance Hendricks arrive sur Babylon 5 avec des éléments non identifiés provenant de la planète non habitée Ikaara 7. Il vient demander l'aide du Docteur Franklin afin de découvrir la nature de ces artéfacts. Après que son assistant, Nelson Drake, ait malencontreusement activé l'un d'entre eux, il se transforme en une sorte de machine tueuse bio-organique: son rôle est de détruire tout ce qui génétiquement n'est pas pur Ikaarien...

Simone et Sipowicz enquêtent sur le vol suivi de la mort d'une femme âgée, dont le neveu est retrouvé avec les biens volés. Donna envisage une offre d'emploi en Californie. Sylvia donne naissance à un petit garçon.

Les dockers de la station decident de se mettre en grêve apres que l'un des leurs soit mort dans un accident de travail. Quand les negociations menees par Sinclair echouent, le Senat terrien decide d'envoyer un de leurs negociateurs, Orin Zento, afin de regler le conflit. Quand celui-ci echoue a son tour, il demande au commandement de Babylon 5 de faire cesser la grêve par tous les moyens necessaires...Pendant ce temps, l'ambassadeur G'Kar doit organiser une ceremonie religieuse Narn necessitant une fleur de G'Quan. Or celle-ci a ete detruite dans l'accident des docks et la seule autre personne a bord qui en possede une est l'ambassadeur Mollari: G'Kar demande a Sinclair de jouer les mediateurs aupres de Londo...