Patrick Cronin

Michelle et Stephanie font chanter D.J. après que cette dernière ait reçu une contravention. Jesse et Rebecca découvrent que leurs jumeaux ne jouent pas avec les autres enfants.

l'USS Enterprise se dirige vers un autre système solaire. Concentrée sur la préparation de son mariage, la mère de Troi ne se rend pas compte qu'elle cause de gros problèmes autour d'elle, en particulier sur Worf et son fils.

À la suite d’une attaque violente sur un professeur dans une école difficile, Fuller se fait passer pour le remplaçant du professeur, tandis que Hoffs joue les nouvelles lycéennes.

Le juge Travis préside un procès qui touche un sujet sensible pour Nathan (Rick Worthy) où un ancien esclave est accusé du meurtre d'un blanc. Mais ni la défense ni l'accusation ne sont prêtes pour la déclaration choquante de cet homme fier.