Paul Austin

Une fusillade éclate à la mairie. Un membre du conseil est tué, un inspecteur de l'eau, blessé. Les enquêteurs présument que l'homme politique était la cible.

Toby se rend au Mémorial de la guerre de Corée pour identifier le cadavre d'un sans-abri tandis que les membres du cabinet s'occupent du dossier sur les crimes homophobes.

Crockett et Tubbs sont en mission de surveillance dans un grand hôtel de Miami. Le lieutenant Castillo, responsable de la sécurité, les prévient de la présence de plusieurs personnes se faisant passer pour des détectives et mêlés à un sombre trafic de drogue, de chantage et de prostitution.