Paul Calderon

Sherlock doit affronter les conséquences de sa rechute, et son père débarque pour essayer d’arranger la situation. Joan et Sherlock tentent de redorer leur blason auprès de la police de New York, en recherchant une femme disparue qui aurait été assassinée par son mari, Jonathan Bloom…

Miguel au fil des ans.

L'inspecteur Harry Bosch rencontre l'enquêtrice de la Commission de Révision, Christina Henry. Elle se trouve être favorable à la demande de Borders, basée sur les aveux d'un condamné, Lucas Olmer.

Cal et Ria interrogent un ancien chef de gang qui se prétend réhabilité tandis que Gillian et Eli enquêtent sur la mort d'un pompier en exercice...

Les États Unis recoivent la présidente de Colombie et le chef des rebelles de l'ECS pour signer un accord de paix qui mettra fin à cinquante ans de guerilla.

Bosch explore de nouvelles preuves susceptibles d'annuler la condamnation de Borders, mais il reste convaincu de sa culpabilité. Billets, lui, se charge d'éclaircir le rôle tenu par Laurel et Hardy dans l'accident survenu près de la pharmacie. Avec Edgar, Bosch se met à suivre la camionnette des patients vers une destination inattendue. Edgar reçoit des nouvelles choquantes concernant Gary Wise.