Paul Calderon

Bosch fait tout son possible afin de résoudre rapidement le meurtre d'Elias. Pour se concentrer sur cette affaire, il met les enquêtrices des affaires internes de côté. L'inspecteur Jerry Edgar est prêt à revenir travailler.

L'inspecteur Santiago Robertson se consacre exclusivement à l'affaire, mettant de côté sa vie privée. Edgar a lui aussi du mal à trouver l'équilibre entre travail et famille. Bosch reçoit une visite inattendue tard dans la soirée.

Bosch a du mal à faire face à ce qu'il a perdu et à garder le cap pour lui et pour Maddie. L'unité spéciale se concentre sur deux suspects. La capitaine-remplaçante Grace Billets, prise dans les intrigues du poste, n'est plus aimée de tous.

Bosch et la sergente Amy Snyder découvrent un indice décisif pouvant ruiner toute l'affaire Elias. Edgar et Robertson sont ébranlés par des soucis personnels.

Les manifestations deviennent de plus en plus préoccupantes devant le poste de police d'Hollywood. Ayant un suspect en prison, l'unité spéciale veut clore l'affaire même si Bosch n'est pas pleinement convaincu.

Sheehan est toujours traqué alors que la pression monte afin de résoudre le meurtre d'Elias. Edgar et Bosch mènent à bien un tout nouveau projet dans la vallée de San Gabriel. Un délit de fuite est signalé à Hollywood.