La fille qui jouait avec le Jeu
Lachlan demande à Bo d’enquêter sur le meurtre d’une chef de famille très en vue de la communauté des fées, Marisol Carmody. Celle ci ayant pris feu sans explication dans son bureau. Pendant ce temps, Hale dont les rapports avec Dyson se compliquent, demande à Kenzi de l’accompagner à une grande soirée de Fée en se faisant passer pour sa petite amie. La famille de Hale se montre très insultante envers Kenzi mais Hale réussit à la convaincre qu’ils doivent se montrer en public afin de faire l’exemple que les humains et les fées peuvent coexister en paix. Lorsque qu’un autre chef de Famille, Dabner prend également feu, Trick devine que le coupable est une fée très puissante et très ancienne, un Tshérüfe qui fut responsable de l’éruption du Vésuve dans la Rome Antique. Bo réussit à faire parler le père de Hale, Burgess et celui ci avoue que lui et les deux autres chefs de famille, ont négocié autrefois avec ce Tschérüfe afin qu’il les débarrasse d’une quatrième famille, les Scafati dont le siège était à Pompéï. Mais qu’ils l’ont trahi en ne respectant pas leurs engagements. Or, ce Schérüfe s’est réveillé pour se venger, certainement poussé par le Garuda. Bo et Kenzi réussissent à vaincre le Tschérüfe et tentent de rallier les familles en leur parlant du Garuda, mais les anciens préfèrent faire la sourde oreille. Dans le même temps, Dyson qui s’enfonce, couche avec la sœur de Hale au lieu de protéger les invités de la soirée. Hale qui ne supporte plus le comportement froid de son partenaire décide de rompre leur association.
