Paula Boudreau

Serena Joy fait une proposition surprenante à Offred. Offred se rappelle les débuts non conformistes de sa relation avec son mari.

Frank Reagan, Chef de la police de New York, prononce le discours d’investiture des nouveaux officiers de police de la ville. Parmi eux, Jamie Reagan, le plus jeune fils de la famille, devient flic après avoir été avocat. Son frère Danny, lieutenant de police, et sa sœur Erin, assistante du procureur, sont venus assister à la cérémonie. C’est alors qu’une affaire éclate ; chacun des membres de la famille va, à son niveau, participer à l’enquête sur l’enlèvement d’une fillette.

Un chirurgien apprend que son fils est peut-être en train de préparer un attentat.

Christine Cumming, dont le fils vient d'être enlevé à Berlin, fait appel à Éric pour négocier. Cependant, son mari ne veut rien entendre, préférant se débrouiller seul. Ce dernier avoue rapidement à Éric qu'il est marchand d'armes.