L'équipe accueille Melora Pazlar, une cartographe qui a pour mission de réaliser la carte du quadrant Gamma. Sur Deep Space Nine, Melora, qui vient d'une planète à faible gravité, doit utiliser un fauteuil roulant pour se déplacer.