Peter Spruyt

Scorpion part en mission sur un site militaire abritant un missile nucléaire. L’Air Force a fait appel à leurs services pour « réviser » l’engin vieillissant, opération indispensable pour assurer sans danger son démantèlement imminent. Mais Happy laisse échapper une clé à cliquets qui tombe au fond du silo et perce le réservoir de propergol du missile...

Les inspecteurs du commissariat vont chez Holt pour fêter son anniversaire, mais font mauvaise impression sur son mari.