Radek Lord

Lane Hunter sort de prison en attendant son procès. Cette libération exacerbe la fureur de ses victimes et de leurs familles. Bien qu'ayant payésa caution, Bell continue d'être la proie des manipulations de Lane.

Le soir d'Halloween, Conrad prend en charge une jeune femme qui souffre de terreurs nocturnes. Devon vit sa première soirée d'Halloween aux urgences. Comme chaque année, Mina organise une fête qui s'annonce épique.

Quand une épidémie de mauvaise grippe s'avère cacher la possible propagation d'une maladie infectieuse bien plus grave, la recherche du patient zéro se transforme en course contre la montre.

Une étudiante en médecine doit subir une triple transplantation d'organe. L'opération est l'une des plus délicates et risquées que l'hôpital n'ait jamais eu à réaliser. Celle-ci n'a été réussie qu'une fois au Canada.

Conrad est distrait en accompagnant un patient pour vivre une expérience unique. Cain place les médecins dans un système de rémunération basé sur des commissions. L'entreprise de Bell a une belle opportunité.

Juste pendant la Journée nationale des infirmières, l'hôpital manque de personnel. Cain effectue une chirurgie risquée sur un nouveau patient, tandis que Conrad craint que le médicament donné à son père soit la cause du décès de Jessie.