Raff Anoushian

Les résidents passent leurs oraux. Cristina ne s'entend pas avec son examinateur. Meredith est malade et n'arrête pas de vomir. April panique et n'arrête pas de revenir sur ses réponses.

Les ennuis s’accumulent pour Riley. Linette commence une cure de désintoxication, Travis a de gros problèmes à l’école et l’électricité du spa est à refaire. Elle ne sait pas comment elle va payer les soins de sa mère, les tests d’évaluation de Travis (qui triche à tous les tests d’orthographe depuis la rentrée) et la facture de l’électricien qui, vu l’ampleur des travaux, ne se contente plus d’un massage comme moyen de paiement.

Ben Sherman bédute au sein de la police avec John Cooper, un nouveau partenaire aux méthodes strictes. Ils vont combattre le crime à travers les rues de Los Angeles, remplient de criminels en tout genre.